Tidligere i Power ...
Jeg hader min far. Den skide løgner.
Kanan kidnappede Tariq. Han dræbte sin søn.
Er det på grund af fængslet, han er sur på dig?
I kører rundt, som om han var uskyldig.
Kanan ødelagde din søn.
Vores søn døde næsten på grund af Dre.
Jeg vil være min egen herre. Være ligesom dig.
Tager du røven på mig, må du hellere slå mig ihjel.
For jeg sværger, at jeg hævner mig på dig.
- Hvor er båndet nu? - Det er ødelagt.
Du gør, som jeg siger! Jeg styrer alt det her!
Du skal slå Jason Micic ihjel.
Jeg gør det, hvis du gør noget for mig.
Diego Jimenez.
Jeg ordnede det. Vi må af sted. Jimenez' lejemorder er på vej.
Der er kun én vej ud.
Mordvåbnet? Du sagde, det var væk.
Jeg melder mig selv.
Skal nogen tage skylden, er det mig.
Ingen melder sig selv. Det er følelsesladet, ikke rationelt.
Jeg har allerede taget beslutningen.
Mr. St. Patrick, hvorfor dræbte du Raymond Jones?
Han myrdede min datter.
- Hvad var dit forhold til afdøde? - Intet.
- Hvordan fandt du ham så? - Jeg fulgte efter ham.
Men hvordan fandt du ham?
Hvordan ved du, at Raymond Jones myrdede din datter?
- Var der et vidne? - Giv mig et øjeblik til at svare.
Det får du ikke af politiet. Hvorfor ville Jones myrde din datter?
Er du så sikker på, at Jones myrdede din datter -
- hvorfor så ikke gå til politiet? Hvorfor tage sagen i egen hånd?
Der findes ikke én eller 100 løgne, der kan besvare det.
Sporet vil føre tilbage til Tasha, mig og til sidst Tariq.
Vi må finde en bedre løsning.
Fandens.
- Andre Coleman. - Vil du hænge Dre op på det?
- Hvordan passer han ind? - De mødtes via ham.
Alle Tariqs problemer skyldes Dre.
Kan du bevise det? Ved du, om han har et alibi?
Jeg skal bare lige tale med nogle folk.
Jeg får snart brug for den pistol. Gem den et sikkert sted.
I kan få fat på mig på mobilen.
At hænge nogen op på det er en god ide, men ikke Dre.
Hvis ikke Coleman, hvem så?
Kender du navnet Kanan Stark?
- Terry Silver er pist forsvundet. - Undveg han stævningen?
Hans arbejdsplads siger orlov, men hans lejlighed er tom.
Han må være smuttet med en U-Haul. Der er vist én, der skjuler noget.
Det betyder, at Tashas historie om den stjålne pistol ikke holder.
Stævningerne til de andre er på vej. Han kan ikke skjule alle.
James St. Patrick tiltales med eller uden Silver.
Tak fordi du jagtede Silver, Blanca.
Efter dig.
- Hvad har du? - Ikke en skid.
Der er ingen videooptagelser fra det påståede mordtidspunkt.
Kameraerne var nede.
- Ret uheldigt. - Men Teresi er vidne.
Ja, men måske holder han ikke.
Det ved Proctor ikke. Han vil nok gerne beholde sin autorisation.
Se, om du kan presse noget ud af ham.
Og pas på. Vi deler kontor med Valdes. Hun skal ikke høre noget.
Hun er puslespillets sidste brik.
- Hvordan gik det? - Diego er klaret.
Ghost dukkede aldrig op. Den anden, Kanan, gjorde.
- Skød I ham? - Nej.
Det var ikke det, du sagde, jeg skulle. Jeg gør, som du siger.
- Du bad os dræbe Ghost, ikke Kanan. - Nemlig.
Hvorfor fanden ringede I ikke?
Det bad du mig ikke om.
Godt. Ghost må have sendt Kanan til at klare sit beskidte arbejde.
Kommer I på skudhold igen, så skyd.
Havde jeg vidst det, var han færdig. Vi havde ham på kornet. Så for satan.
. - Du ser sgu skarp ud. - Skal du til retsmøde?
Vi har faktisk klubber at se til.
- Kom så. - Vi tales ved senere.
Når vi mødes med Quinn, kalder I mig mr. Coleman.
- Laver du sjov? - Ser jeg sådan ud?
Du er chefen.
Hvordan fanden fik du Diego på skudhold?
- Vi måtte rykke hurtigt. - Uden et ord?
- Ring til Jason. Køb noget tid. - Og hvis han ikke tror mig?
Vi har hans hoved, hvis det er.
- Det er på is som bevismateriale. - Øh ... ja, klart.
Jeg har travlt. Jeg kigger ind med hovedet senere.
Godt.
Jeg har brug for din hjælp. Kanan må ikke vide noget.
Jeg vil hænge Dre op på Ray Rays mord.
Vi skal bruge ham til at komme tæt på Alicia.
Riq er i søgelyset.
- Kommer Tariq i fængsel ... - Godt. Hvad gør vi?
Først må vi forbinde Dre til Ray Ray.
Den dag, Ray Ray blev skudt -
- så jeg ham tale med Dre ude på gaden.
Vi skal bevise det. Jeg prøver at grave lidt. Dre er færdig.
Jeg forventede entusiasme.
- Er det dén Jason? - Hvem ellers?
Når vi har Dre, skal vi rykke hurtigt på Alicia.
Kører du med? Jeg skal tjekke noget.
Tillykke. Jeg ville give kage, men ingen kan lide dig.
Som om du har råd til kage med din lorteløn.
Det er jo fætter Benny.
- Rend mig. - I må videre.
Jeg snakker med ham senere. Denne vej.
Efter dig.
- Hvad gik det ud på? - Vi talte om dit privatliv.
- Du bliver tiltalt for mened. - Det holder ikke.
Så gør det her måske.
Marshal Clyde Williams. Lidt svært at genkende ansigtet.
Du fik ham overført fra Manhattan Correctional Center.
Nå ja. Der var mange klager over ham.
Han er en led skid. Nogen fik godt nok ram på ham, hvad?
St. Patrick myrdede ham før løsladelsen.
James? Hold op. Han er matematiker. Forretningsmand.
Hvis du ikke samarbejder, tiltaler vi dig for meddelagtighed.
Rådgiver i St. Patricks forbryderorganisation.
Rådgiver? I ser for mange film.
Du har medvirket i alt, han har gjort.
Du følger St. Patrick som en skygge.
Du vidste, at han havde et problem med Williams.
Han slår folk, han har et problem med, ihjel.
- Du ville flytte problemet. - Det er ren spekulation.
Du var den sidste, der så Bailey Markham.
- Du repræsenterede dem begge. - Hvilket ikke beviser noget.
Dine fingeraftryk er overalt. Et spørgsmål om tid.
Skal det her holde, skal I bevise, at St. Patrick dræbte Williams -
- natten før, han kom ud.
Hvorfor skulle han risikere alt for det? Det giver ingen mening.
- Vi har et vidne. - Din tur til at serve.
Her er et halvt kilo pot. Der er et kilo coke.
De her elsker de på skolen. Hvor meget?
Xanax. Tusind portioner i en pakke.
Jeg får dem for 1000 dollars. Fem dollars stykket.
Sælger du til rige, hvide drenge, kan du få 10-15 dollars stykket.
Det er næsten 15.000. Fem styks, så har jeg råd til universitetet.
Ikke helt. For hver pakke giver du mig 11.000.
Bliv nu ikke grådig. Det bliver hurtigt til meget. Vær tålmodig.
Det er stadig meget. Jeg må i gang.
Har du en plan for salget? Hvor gemmer du pengene?
Du skal ikke tages med begge dele samme sted.
Hvilke fag har du?
Biologi, filosofi, økonomi, matematik, italiensk og historie.
Det tænkte jeg nok. Intet af det kan du bruge her.
Det var forsyningerne. Du har meget at lære.
Jeg skal rekruttere et par fyre. Det kan du lære noget af.
- Kommer du? - Ja.
Quinn. Det er Diego Martinez.
Han styrer klubberne i mit fravær, så I bør kende hinanden.
Det var godt, du hyrede ham, for Paris er rykket frem.
Det lyder godt.
Diego, er du tryg ved at overtage forretningen så hurtigt?
Ja, vi har kendt hinanden længe. Jeg kender hans arbejdsgang.
Har du erfaring med natklubber?
Jeg hjalp til på mine fætres restauranter i Miami.
Som 18-årig blev jeg promoter. Har styret klubber siden.
Vi er vist i gode hænder.
Du kan altid ringe til mig.
Andre, vi kontakter dig om rejseplanen.
Godt.
Fin detalje med Miami-historien. Nydeligt.
Hvem siger, det var en historie?
Kom bare med det.
Godt at se dig igen, Kanan. Hvem er drengen?
Hver vores bodyguards.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du har manglet en leverandør siden skyderiet. Jeg vil være den nye.
Arbejder du ikke for Tommy? Har han sendt dig?
Tommy har trukket sig en tid. Han fik bøvl med en tidligere partner.
Virkelig trist. Det var Ghost, der bestilte mordet -
- hvor Nicolas blev skudt i benet.
Så ordner du ham vel?
- Det gør mig ondt. - Jeg er selvstændig nu.
Samme produkt, bedre pris. Intet fis med Tommy.
Tommys varer var fin kvalitet, ikke?
- Vi har ikke fået nogen klager. - Hvad venter vi så på?
Jeg spurgte, om du er til at stole på.
Nu forstår jeg, hvorfor du tog ham med.
Vi lader det komme an på en prøve.
Vi må mødes. Nu.
Hvad får vi ud af at sidde her?
- De ligner os. - Bortset fra Dres jakkesæt.
Den lille skid af en tøsedreng.
Hvorfor har han Cristobal med?
- Hvorfor det? - Det er sgu da lige meget.
Nu ved vi, hvor Dre holder til. Jeg skal til familiemiddag.
Og du inviterede ikke mig? Nu forstår jeg. Din anden familie.
- Du hænger stadig på Teresi. - Du har tydeligvis planer.
Sig til, når du er klar til at rykke. Jeg går herfra.
- Skal hun anholde dig? - Hun vil hjælpe.
- Hjælpe hvem? Far? - Nej.
Din far er ikke involveret. Han ved intet.
- Det er kun os. - Jeg vil hjælpe din mor.
Og dig.
- Jeg stoler ikke på hende. - Det gør jeg. Hvad det her angår.
Jeg må have info om Raymond Jones. Hvem han samarbejder med.
Alt, hvad du har, er nyttigt.
Han hang ud med en kvinde kaldet Jukebox. En korrupt betjent fra D.C.
De lavede svindelnumre sammen. Brugte vel uniformerne.
- Hvordan mødte du Jukebox? - Gennem en ven. Kanan.
Kender Kanan Raymond Jones?
Ja, men de hang aldrig ud sammen.
Hvor er Jukebox nu?
Hun er vist død.
- Slog Kanan hende ikke ihjel? - Var det det, jeg skulle?
Din mor siger, at din ven Kanan -
- muligvis dræbte sin søn, Shawn Stark.
Kender du noget til det?
I vil hænge Kanan op på det.
Ja. Han må tage skraldet.
Du arbejder sammen med hende.
Hende, der ødelagde vores liv. Smadrede vores familie.
Hun fik Ghost uskyldigt dømt.
Jeg vidste, at Ghost var en forræder. At han hjalp.
- Men du stikker også folk i ryggen. - Hør så efter.
Kanan fortjener at tage skylden for Ray Ray.
Uanset hvad vi har gjort, har Kanan været værre.
Han dræbte Shawn. Hans egen søn. Glem ikke det.
Han var sød ved mig.
Ingen i verden har været sødere ved dig end mig.
Jeg er din mor! Jeg kan ryge i fængsel for det her.
Tariq. Det er enten mig eller Kanan.
Find en anden måde, mor.
Riq!
- Halløjsa. - Der er I jo.
- Hvordan går det? - Kom ind.
- Næh. - Velkommen til min ydmyge hybel.
Jeg sagde det jo. Her, Tommy. Den er til dig.
- Her dufter vel nok godt. - Det er vin.
Chianti.
- Har du kok? - Hej. Velkommen.
Det her er Connie og min far. Det er min kæreste, LaKeisha.
- Skønt at møde jer begge. - Hej.
- Rart at møde dig. - Hvordan går det?
- Du godeste, hvor er du smuk. - Tak.
- Der kunne du lære noget. - Han kan også italiensk.
- Hvordan gik turen, far? - Kom ind.
Jeg aner ikke, hvad halvdelen af det var, men det var lækkert.
- Stor ros til kokken. - Tak.
Connie, jeg må sige, du er kløgtig.
Den gamle og jeg tjekkede stedet. Det er perfekt.
Godt. Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe jer med eftersøgningen.
Nej, bare rolig. Jeg har ingen hemmeligheder for Keisha.
- Stoler du så meget på hende? - Ja.
Det er let at sige nu. Vent bare, til de spærrer hende inde i to dage.
- Se så, om du har det ligesådan. - Det ville ikke være første gang.
Vi har allerede været igennem meget. Keisha er den ægte vare.
- Jeg aner ikke, hvad du mener. - Jeg vil ikke være uhøflig.
Men mænd som de her giver flere sorger end glæder.
De tog Tony fra mig i 25 år.
Jeg troede aldrig, han kom tilbage.
Lige nu er vi heldige. Vi lever på lånt tid.
Ved du hvad?
- Du svigtede mig aldrig. - Nej.
For jeg elsker dig jo. Din dumme palooka.
Vi har været en del igennem.
Jeg troede, vi var færdige, men Tommy kom tilbage, og nu holder det.
Ja. Jeg er der uanset hvad.
Det er svært at finde, så gør man det, giver man ikke slip.
- Jamen, så velkommen i familien. - Salud.
- Salud.
Andre Coleman.
Og LaVerne Ganner, Kanans kusine.
- Jeg troede, du holdt fri. - Nej.
Hvordan går det med min anbefaling, chef?
Hvordan går det med din uafhængige efterforskning af Tommy Egan, John?
- Det har du altså hørt om. - Ja.
Og jeg vil vide, hvad du ikke fortæller mig.
- Vil vi ikke alle fange skurkene? - Hvor kært.
Som du dog spiller hæderlig.
Det lyder som Saxe.
Bliv ikke fanget i hans hævntogt. Det er fra før din og Gregs tid.
Saxe har altid været ude efter mig. Det er aldrig lykkedes.
Vil du opgive et hjørnekontor og et hold -
- ansatte i D.C. for Cooper Saxe?
Jeg glæder mig bare til at komme længst muligt væk herfra.
Vi har en informant. En fyr, der kender Tommy. Intet konkret.
- Navn? - Fortrolig informant.
Saxe holder kortene tæt på kroppen.
Ringer du så til D.C.?
Gode nyheder, Tash.
Angela har en video af Dre og Ray Ray.
Nu er de officielt forbundet.
Storartet.
Der mangler et par detaljer, så har hun nok -
- og så ordner vi Dre.
Er det bedre at tage nogen, der holder lavere profil?
- Han er ikke så højprofileret igen. - Jeg mener en, der er helt udenfor.
Ingen familie, ingen venner, intet job. En, ingen vil savne.
Klart. Men jeg kender ingen andre.
Hvad med Kanan?
Kanan reddede vores søn. Dre udsatte ham for fare.
Du vil ikke tale om Kanan, for så skal du indrømme -
- at det hele er din skyld.
Skyderiet på Truth. Drabet på Rolla.
Alt, der angår Tariq. Rainas død.
- Det er din skyld. Det er Dres.
Hvad hvis din plan ikke lykkes, Ghost?
Sikke en aften.
Så, så.
- Tommy. - Hvorfor stoppe?
- I aften betød meget for mig. - Gjorde den?
De var ikke for hårde ved dig?
Af og til ser de gamle lidt firkantet på tingene.
Det kan jeg sagtens klare.
Og du støttede mig. Det er det vigtigste.
Hvad fanden?
- Hvem kommer så sent? - Jeg venter da ikke besøg.
- Sikker? - Ja.
- Lad mig åbne. - Gør bare det.
Luk du bare op.
- Hvad vil du? - Er LaKeisha her?
- Hvem spørger? - Ja, jeg er her.
- Du har modtaget en stævning. - Vent lige lidt.
Du bør også løbe, din skid.
- Hvad fanden? - Hvad er det?
- Jeg skal vidne i retten. - Om hvad?
Mordet på Raymond Jones fra New Yorks politi.
Handler det her om Tashas alibi?
Det, jeg gav hende og Tariq?
- Du sagde, det ikke ville ske. - Ja. Det troede jeg heller ikke.
Hvad skal jeg så gøre?
At lyve for politiet er en ting. Men at lyve i retten under ed?
Det giver fængselsstraf.
- Du gav Tasha dit ord. - Så det er det, det handler om.
Det var derfor, du kom tilbage.
Nej. Nej, det er det ikke. Det ved du også godt.
Din frygt skal ikke gå ud over familien.
Jeg er bange. Og med rette.
Ja, og det er noget pis.
Men hør nu her. Tasha er kvik. Tal med hende.
Skal vi ud af det her, må du gøre, som hun siger.
Og så er vi færdige med hende og Ghost.
Jeg har et spørgsmål.
Da du hang ud med Kanan, så du så Dre og Ray Ray sammen?
Ja, i Breezes lejlighed, hvor du dræbte ham.
Har Kanan fortalt det?
Du slog din ven Breeze ihjel.
For territorium? For at komme et skridt foran?
Breeze var en skidt fyr. Han ville få os alle dræbt.
Du spørger til Kanan. Vil du hænge ham op på noget igen?
Jeg gør det nødvendige for at løse problemerne.
Jeg hænger ikke Kanan op på noget.
Du hænger Dre op på det.
Han var der ikke. Hvordan bevise det?
Og hvis det ikke går? Ryger mor så i fængsel?
Nej. Så tager jeg skylden. Ikke din mor. Du er mit ansvar.
Helt sikkert. Du finder en anden udvej.
Du er min søn. Det betyder, at jeg vil gøre alt for dig.
Også ofre mit liv, så du har en fremtid.
Du behøver ikke tro mig. Men det er sandt.
Så du ryger i fængsel? Ikke mor?
Ingen i familien skal i fængsel, hvis det står til mig. Men ja.
Tariq. Vi må tale sammen.
- 20, 40, 60, 80, 100. - Ja, jeg kender beløbet.
Hvordan hulen gjorde du?
Det er i dag, det gælder. Jeg har tænkt over det.
Hvordan kom du og Ghost så tæt på Diego Jimenez?
Dre ville vist have Diego dræbt. Ghost lavede en aftale.
- Med Dre? Hvorfor det? - Hvorfor er ikke det vigtigste.
Du burde spørge dig selv, hvad Dre får ud af det.
Hvem mere skal dø? Mig? Dig?
- Hvad så, gutter? - Hej, Ghost.
Tommy, vi må tale sammen. I orden?
Du smider mig altid ud som et andet barn.
Jeg har lært dig alt.
- Du behøver ikke gå. - Jeg var alligevel på vej ud.
Opfør jer ordentligt.
Vi ses, K.
Vidste du, at LaKeisha er blevet indkaldt som vidne?
- Pis. - Mon ikke.
Hun skal lyve under ed om, hvor Riq og Tasha var på mordaftenen.
Jeg har vist nok en plan, der kan sikre os alle.
- Hvorfor hjælper det ikke? - Solgte Dre stoffer via Truth?
Jeg har tjekket. Han tjente for meget.
- Ja, sådan gjorde vi. - Vi?
Og jeg er for hemmelighedsfuld?
- Forstår du ikke, hvad du risikerer? - Jo. Mit liv.
Milan og Petar bestemte. Jeg havde intet valg.
Godt, Tommy. Så siger jeg det.
At jeg fyrede Dre for at sælge stoffer.
Han tog fat i Ray Ray for at få hævn.
Vi skal bare adskille ham fra os. Vi dræber ham og lægger et spor.
Jeg har en bedre ide. Vi har jo stadig Diegos hoved.
Vi lægger det hos Dre, det giver Jimenez et motiv.
Endnu bedre. Vi efterlader også mordvåbnet.
- Mordvåben? Tasha smed det væk. - Det sagde hun også til mig.
Jeg forklarer det senere.
Jeg kører helst ikke med stoffer, siden dine forældre fik mig taget.
Men jeg er underbemandet.
Bare rolig. Ghost får sin bekomst.
- Tager du røven på Ghost? - Nej, det gør han selv.
Han vil tage skylden for Ray Ray.
Det ligner ikke Ghost at lægge sig fladt ned. Han vil altid vinde.
- Du tror da ikke på ham? - Jeg ved ikke. Han virkede oprigtig.
Han vil først hænge Dre op på det.
Det lyder som Ghost. Måske kan du godt stole på ham.
Luk bagagerummet. Lad os få det afleveret -
- så skal jeg vise dig noget.
- Har du ikke allerede alt? - Slap af. Jeg gør dig en tjeneste.
Virkelig? Efter du afpressede mig?
Det betyder bare, at vi er på samme side. Læg afstand til Andre.
Ellers vinder du ikke valget.
Jeg må have andet og mere end dit ord og dit had.
Her er sandheden. Jeg fyrede Andre.
For mens jeg sad uskyldigt fængslet, solgte han stoffer her i klubben.
Og lige siden har Andre villet hævne sig på mig.
- Hvorfor fortæller du mig det nu? - Han gør det samme hos Basset.
Det kan ses på deres indtjening på ganske kort tid.
Han er i ledtog med skidte folk, og det går snart galt.
Bryder du ikke med ham, trækker han dig med ned.
- Og du, James? - Hold dig til mig.
Så trækker jeg dig med til tops.
Førhen styrede jeg, Tommy og din far gaden.
Vi var på din alder og solgte crack som gale.
Til politiet lærte os at kende.
Når de så os, sprang de ud af bilen og løb efter os.
Ghost var væk, før vi fik set os om.
Han prøvede ikke at løbe fra dem.
Bare han løb fra os, ville politiet nøjes med at tage os.
- Han tænker kun på sig selv. - Det er gået godt indtil nu.
- Værsgo. Ring, når de er afsat. - Afsat?
Hvordan gør jeg det? Jeg kender ingen her.
Find ud af det. Kom ikke igen, før det er klaret. Bliv ikke taget.
- Hej. - Tillykke.
- Du fik din autorisation igen. - Det sætter jeg pris på.
Jeg gennemgik nogle gamle filer for at indhente det forsømte.
Kan du huske ham vagten, der var strid ved dig i fængslet?
Han blev brutalt myrdet.
Det kender du ikke noget til, vel?
Godt. Det er godt.
At du ikke kender noget til det. For jeg var ikke din advokat dengang.
Der var vel ikke nogen vidner?
- Kan det blive afsløret? - Muligvis.
- Er der sket noget, Joe? - Nej. Jeg passer bare på dig.
Det sætter jeg pris på. Men jeg har et spørgsmål til dig.
Lad os sige, at jeg tog skylden for noget.
Hvor stor er følgeskadevirkningen?
- Vil du være lidt mere specifik? - Nej.
Hypotetisk set, hvis du melder dig for noget -
- vil staten ikke undlade at bruge det til at grave dybere i dit liv.
Og du er allerede en omvandrende skydeskive.
Hvad med dem, der er tæt på mig?
Var det det, du talte med Angela og Tasha om?
- Glem det. - Nej.
- Dum ide. - Kom nu, James.
Du kan stole på mig. Jeg passer på dig.
Jo mere du fortæller, jo bedre kan jeg råde dig.
Kom nu, James. Tal med mig.
Tak, Joe.
Det var godt at se dig.
Fyren bankede på og gav mig den.
Jeg er blevet indkaldt som vidne.
- Det er om dig og Tariq, ikke? - Nej. Det er om Ghost.
De tror, han myrdede Rainas morder.
- Gjorde han det? - Nej.
Den skyldige er stadig derude. Men politiet går efter os i stedet.
Hvad siger Silver til det?
- Kan han ikke hjælpe? - Nej.
Det alibi, jeg bad dig om til mig, Ghost, Tariq ...
- Tommy. - Ja.
Jeg har brug for et til. For den person, vi mener dræbte Ray Ray.
Lige et øjeblik, Tash.
Du siger altså, at du ved, hvem der dræbte Rainas morder?
Men du vil ikke sige det til politiet? Jeg skal vidne -
- og risikere min frihed for at lyve for dig?
Det ville jeg da aldrig tillade.
Hvordan passer du på mig? Beder jeg dig begå mened?
Kaprer jeg dit firma for at hvidvaske narkopenge?
Selv for småting er du kommet utallige gange.
Hvornår har du sidst set Cash?
Du har ret.
Jeg indrømmer, at jeg ikke har været en særlig god ven.
Men jeg har holdt mine løfter.
Hvis du ikke vil gøre det, så sig nej.
At lyve om, hvor længe I var i taglejligheden, er én ting.
Men at lyve om en, der slet ikke var der?
Det er noget andet. Det er en grov løgn.
Tommy var der da heller ikke.
Jeg kan ikke få retfærdighed for Raina.
Og ikke beskytte min familie uden dit alibi.
- Vær nu sød. - Det er ikke mit problem, Tash.
Vil du sende mig i fængsel? Sende Tommy i fængsel?
Hvordan ville det føles?
Du har ikke afsat det allerede. Frygt lønner sig ikke. Ud med dig.
De unge på hjørnet købte det hele.
Den her seddel er falsk.
Hvordan skal vi tjene penge, når du bliver snydt?
Det er bagvendt. Vi taber penge.
Der er de.
Kør rundt om.
- Giv mig pistolen. - Og remmen?
Husk at lade den.
Giv mig sagerne eller æd bly.
Godt, jeg løber.
Du går mig sgu på nerverne.
Ikke helt efter planen, men det gik.
Du er sgu den søn, jeg aldrig fik.
Hvad med Shawn?
Shawn var ikke som os. Han var svag.
- Så du skød ham? - Han var illoyal.
Var han ikke det, var han stadig i live.
- Han tvang mig. - Han var din søn.
Jeg har aldrig taget en dna-test. Det burde jeg.
Jeg elskede ham. Men han skuffede mig.
Du er mere min søn, end han nogensinde var.
Bare rolig. Det ville jeg aldrig gøre imod dig.
Hvordan kunne du dræbe en, du elskede?
Man er ikke rigtig dræber, før man gør det.
Tasha: Hvor er du? Tariq: Queens.
- Jeg må hjem. - Godt.
- Jeg har ventet i en time. - Jeg skyndte mig.
Jeg havde travlt med at planlægge min start hos Basset Hotel.
Jeg er sgu da ligeglad. Diego er død, det er Jason ikke.
Tror du, du slipper godt fra det?
For det første ...
Kanan dræbte Diego. Ikke dig.
Så ingen af os overholdt vist aftalen.
Lige meget. Du skylder mig et lig.
Jeg prøvede, men Jason dukkede aldrig op.
Nogen har vel givet ham et tip. Og pas på -
- for én i din organisation er nervøs.
Og i øvrigt skylder jeg dig ikke en skid.
Jeg taler kun med dig for at sige, at du, Kanan og Tommy -
- skal holde jer fra mine folk. Er du med?
Siden du dræbte Diego, har Alicia mere brug for mig end nogensinde før.
Gaderne er mine nu, James.
Du er kommet langt, siden du bad mig være mentor.
Jeg sætter pris på lektionerne, men nu skal jeg tjene nogle penge.
Jeg finder selv ud.
Til: Tommy. Dre. I aften. Det sædvanlige sted.
- Det er sgu koldt. - Tak fordi du kom.
Vi må være mere forsigtige. Går det?
Ja. FBIs betjente er letvægtere. De udspurgte mig om dig.
Jeg sagde ikke en skid. Men den her?
Vi må af med den. Den forbinder dig til den døde betjent.
Nej, den er min forsikring.
Den rummer en optagelse, der kan give James og Tommy livstid.
Jeg ville selv ryge med, men jeg kunne få immunitet.
Jeg ryger sikkert i WITSEC.
- Vidnebeskyttelse? - Ja.
Dem, du arbejder for ... er de til at stole på?
Jeg kan godt lide dem. Men jeg har aldrig bedt om at arbejde for dem.
De udnyttede Lindsays problem til at tvinge mig til det.
Og FBI har været utrættelige.
De har truet mig. De har truet Elisa Marie.
Det er bare ...
Jeg har svært ved at være loyal, Ben.
Det tager livet af mig, for sådan er jeg ikke.
Tror du, de vil være loyale?
Jeg tror, jeg står nederst på prioriteringslisten.
Han vælger hende Valdes før mig til hver en tid.
Det er svært. Men du skal nok vælge det rigtige.
Få så det spionlort væk. Det gør mig nervøs.
Alt i orden?
Du skal ikke lade det gå dig på.
Du begik en fejl, men rettede op på den.
Se mig, som nu er selvstændig.
Det tog hele ti år, men jeg er ved at være en førende distributør.
Ligesom Nicky Barnes.
For uanset hvad der sker, giver jeg aldrig op.
Pis. Endnu en ting, der aldrig ændrer sig.
Det er deres job at genere os.
- Jeg har tjald på mig. - Ikke noget fis.
Det er politiet. Ned under sædet.
Det er i det mindste ikke narkopatruljen.
De dræber folk for ingenting.
- Godaften, hr. betjent. - Kørekort og registreringsattest.
- Har knægten noget id? - Giv ham dit id langsomt.
- Alt i orden, unge mand? - Ja.
- Må vi kigge i bagagerummet? - Jeg har intet at skjule. Jeg åbner.
- Tasha. - Hvad er der?
Jeg så, du lagde pistolen her. Jeg skal bruge den. Hvor er den?
Hvor er pistolen?
Kalder centralen. Send nogen ud.
Bare rolig. Der er intet. Politiet prøver bare altid på noget.
De drysser sikkert crack ud deromme.
Bare ærgerligt. Jeg skal aldrig tilbage.
Det ved jeg godt.
- Stig ud af bilen. - Adlyd.
Jeg giver ordrer her. Ud af bilen.
Hænderne på motorhjelmen. Ikke for hurtigt.
Vi fandt en pistol. En .380 Micro Eagle.
En tøsepistol. Det er ikke min.
Til: Ghost Hvor er du?
Til: Ghost Jeg kan se Dre! Hvor er du?
- Hvad griner du af? - Laver du sjov? Er vi en familie?
Du gik bag om ryggen på mig.
Ja, nemlig. Ligesom du gjorde med Silver.
- Hvor er pistolen? - Hos Tariq.
- Hvor er Tariq? - Hos Kanan.
- Kanan? - Ja. Og politiet.
De er ved at anholde ham.
Hvad fanden? Hvad tænker du på, Tasha?
Tariqs mor meldte ham savnet. Du passer på beskrivelsen.
- Han er her af egen fri vilje. - Er du?
- Vi hang ud. - Lad ham svare.
Sig det. Vis dem en ægte dræber.
Jeg ved ikke, hvad han snakker om. Han er min afdøde vens far.
- Jeg troede, jeg var i sikkerhed. - Tvang han dig?
- Tag ham bare med. - Kom, så går vi.
- Det er ham. - Godt. Du er i sikkerhed.
Det er lidt siden, jeg har haft håndjern på.
- Bliv nede! - Han har en pistol!
- Er Angela også involveret? - Du ville jo ikke høre.
Så I satte vores søns liv i fare? Kanan giver sig ikke uden kamp.
Jeg meldte ham savnet. Politiet kommer med Tariq.
Han er i deres varetægt.
- Pis. - Hænderne op! Bliv nede!
Kalder centralen, vi har et skyderi!
Læg våbnet! Bliv nede!
Alle ledige vogne ...
Nej, lad være!
Pis. Pokkers også.
Åh gud, Tariq. Er du uskadt?
- Hvad skete der? - Netop. Vi har et par spørgsmål.
Mrs. St. Patrick, jeg vil gerne starte med Dem. Følg med.
- Hvordan kendte du Kanan Stark? - Han var en ven af familien.
- Hvornår besøgte han jer sidst? - Spørg LaKeisha Grant. Hun var med.
Ja. Jeg så Kanan Stark i taglejligheden til Rainas gravøl.
Ja, han havde mulighed for at stjæle Tashas pistol.
Ray Ray vidste, at jeg kendte til hans tyverier fra mine venner.
Han var ude efter mig. Men fik dræbt min søster i stedet.
Jeg vidste, hvordan det gik til, men jeg sagde ikke noget.
Jeg sagde det til onkel Kanan, men ingen andre.
Jeg var så bange. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
I må undskylde, at jeg løj. Undskyld.
Rodriguez, hvad laver du her?
Raymond Jones viste sig at være korrupt.
Du havde ret. Det sorterer langt under mig.
Jeg har ikke noget på St. Patrick.
Det eneste, jeg kan sige, er, at hvis nogen hjælper dem ...
... er det Angela Valdes.
Jeg er glad for, at du kom, Tommy.
Vladimir, Drifty, Rolla. Så Diego, og nu Kanan.
Han sagde, du ville gøre det. Han så dig komme.
Hvornår slutter det?
Hvor mange af mine folk vil du dræbe uden at tale med mig?
Jeg stod ikke bag det her. Tasha planlagde det sammen med Tariq.
Skyder du skylden på kone og barn?
Skal jeg virkelig tro på, at du ikke var involveret?
Var det med Dre bare for at holde mig væk?
Af alle dine løgne er denne dog den største.
- Sådan gør en familie ikke. - Tasha planlagde det på egen hånd.
Hun bragte vores søn i fare. Kanan hjalp mig med at redde ham.
Du tror da ikke, at jeg havde noget med det her at gøre.
Med dig ved jeg snart ikke mere.
Hvil i fred, din seje skid.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com